MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte à ailes blanches
AnglaisBar-winged Wood Wren
EspagnolCucarachero aliblanco
AllemandBindenflügel-Zaunkönig
ItalienScricciolo boschereccio alibarrate
NéerlandaisPeruaanse Boswinterkoning
Portugais (Portugal)carriça-d'asa-branca
Voir les 21 autres langues
Catalan
cargolet alabarrat
Chinois
斑翅林鹩
Chinois traditionnel
紋翅林鷦鷯
Croate
prugastokrili palčić
Danois
Hvidbåndet Skovsmutte
Espéranto
striflugila troglodito
Finnois
perunpeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte à ailes blanches
Hongrois
csíkosszárnyú erdeiökörszem
Japonais
シロスジモリミソサザイ
Lituanien
dryžasparnė miškinė karietaitė
Norvégien
båndskogsmett
Polonais
stokowczyk prążkoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
corruíra-de-asa-listrada
Russe
Белокрылый крапивник
Serbe
Šumski carić prugastog krila
Slovaque
oriešok andský
Suédois
bandvingad skogsgärdsmyg
Tchèque
střízlík pruhokřídlý
Turc
Ak Kanatlı Çıtkuşu
Ukrainien
тріщук рябокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Henicorhina et l'espèce leucoptera.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte de Negret Henicorhina negreti Troglodytidae Troglodyte ferrugineux Cyphorhinus thoracicus Troglodytidae Troglodyte des canyons Catherpes mexicanus Troglodytidae Troglodyte bicolore Campylorhynchus griseus Troglodytidae Troglodyte chanteur Cyphorhinus phaeocephalus Troglodytidae Troglodyte de Sainte-Lucie Troglodytes mesoleucus Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.