- Catalan
- cuaenlairat forestal
- Chinois
- 林薮鸲
- Chinois traditionnel
- 西方髭藪鴝
- Croate
- šumski živičnjak
- Danois
- Olivenbrystet Trænattergal
- Espéranto
- arbara vepronajtingalo
- Estonien
- mets-võsaööbik
- Finnois
- metsäruostepyrstö
- Français (usage Gaudin)
- Coryphée du Ghana
- Hongrois
- erdei tüskebujkáló
- Japonais
- ハジロヤブコマドリ
- Lituanien
- miškinė krūmyninė liepsnelė
- Norvégien
- jungelkrattskvett
- Polonais
- drozdówek leśny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rouxinol-do-mato-de-sobrancelhas
- Russe
- Белоусый тугайный соловей
- Serbe
- Prašumski žbunjar
- Slovaque
- žltorítka tmavolíca
- Suédois
- skogsträdnäktergal
- Tchèque
- pěvec pralesní
- Turc
- Orman Çalı Bülbülü
- Ukrainien
- альзакола лісова