MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTraquet deuil
AnglaisMourning Wheatear
EspagnolCollalba núbica
AllemandSchwarzrücken-Steinschmätzer
ItalienMonachella lamentosa
NéerlandaisOostelijke Rouwtapuit
Portugais (Portugal)chasco-fúnebre
Voir les 31 autres langues
Arabe
أبلق حزين
Bulgare
Траурно каменарче
Catalan
còlit núbic
Chinois
悲䳭
Chinois traditionnel
悲聲鵖
Croate
crnoleđa bjeloguza
Danois
Klippestenpikker
Espéranto
funebra enanto
Estonien
leina-kivitäks
Finnois
surutasku
Français (usage Gaudin)
Traquet deuil
Grec
Βραχοπετρόκλης
Hongrois
gyászos hantmadár
Hébreu
סלעית לבנת-כנף
Islandais
Harmdepill
Japonais
コシジロサバクヒタキ
Letton
melnmuguras čakstīte
Lituanien
baltakepuris kūltupys
Norvégien
sørgesteinskvett
Persan
چکچک ابلق جنوبی
Polonais
białorzytka srokata
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chasco-fúnebre
Russe
Траурная каменка
Same du Nord
Afrihkágeaðgerásttis
Serbe
Žalopojna beloguza
Slovaque
skaliarik čiernokrký
Slovène
žalobni kupčar
Suédois
sorgstenskvätta
Tchèque
bělořit černohřbetý
Turc
Kara Sırtlı Kuyrukkakan
Ukrainien
кам’янка чорноспинна

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Oenanthe et l'espèce lugens.
  • Il est connu sous 38 noms dans 38 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Notodèle à front bleu Cinclidium frontale Muscicapidae Gobemouche des Célèbes Cyornis omissus Muscicapidae Gobemouche de Sanford Eumyias sanfordi Muscicapidae Gobemouche de Timor Ficedula timorensis Muscicapidae Monticole du littoral Monticola imerina Muscicapidae Traquet de Botta Oenanthe bottae Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.