MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe terne
AnglaisPlain Softtail
EspagnolColasuave sencillo
AllemandRostflügelcanastero
ItalienCodasoffice disadorno
NéerlandaisBruinkopstekelkruin
Portugais (Portugal)cauda-suave-liso
Voir les 19 autres langues
Catalan
cisteller senzill
Chinois
纯色软尾雀
Chinois traditionnel
純色軟尾雀
Croate
riđokrili kanastero
Danois
Lysbrynet Blødhale
Espéranto
brunkapa sinalakso
Finnois
säämiskäkanastero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe terne
Japonais
ムジアレチカマドドリ
Lituanien
kaštoninė miškinė švelniauodegė
Norvégien
brunmykstjert
Polonais
miękkoster gładki
Portugais (Brésil et pays lusophones)
joão-liso
Russe
Бурая мягкохвостка
Slovaque
košikárik hrdzavokrídly
Suédois
ljusbrynad mjukstjärt
Tchèque
hrnčiřík várzeový
Turc
Çizgisiz Yumuşakkuyruk
Ukrainien
кошикороб мінливий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thripophaga et l'espèce fusciceps.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar porte-sabre Drymornis bridgesii Furnariidae Cinclode gris Cinclodes comechingonus Furnariidae Grimpar varié Dendrocolaptes picumnus Furnariidae Géositte à bec grêle Geositta tenuirostris Furnariidae Grimpar à menton blanc Dendrocincla merula Furnariidae Synallaxe à sourcils blancs Hellmayrea gularis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.