MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar porte-sabre
AnglaisScimitar-billed Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos chinchero
AllemandDegenschnabel-Baumsteiger
ItalienRampicatore scimitarra
NéerlandaisSabelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-rioplatense
Voir les 21 autres langues
Catalan
grimpatroncs simitarra
Chinois
弯嘴䴕雀
Chinois traditionnel
彎嘴爬木雀
Croate
krivokljuna puzavica
Danois
Seglnæbbet Trækryber
Espéranto
cimitarbeka trunkogrimpulo
Finnois
viikatekipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar porte-sabre
Hongrois
földi fahágó
Japonais
ハシナガオニキバシリ
Lituanien
dalgiasnapis kopikas
Norvégien
sabeltreløper
Polonais
drzewiarz wąsaty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-platino
Russe
Саблеклювый древолаз
Serbe
Bridžisova puzavica
Slovaque
klzáčik zemný
Suédois
sabelnäbbad trädklättrare
Tchèque
klouzálek šavlozobý
Turc
Orak Gagalı Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз-шабледзьоб

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Drymornis et l'espèce bridgesii.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cinclode royal Cinclodes aricomae Furnariidae Synallaxe à queue marbrée Asthenes maculicauda Furnariidae Anabate à tête striée Thripadectes virgaticeps Furnariidae Synallaxe à queue noire Pseudasthenes humicola Furnariidae Synallaxe guiouti Synallaxis cinnamomea Furnariidae Anabate à cou roux Syndactyla ruficollis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.