MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara à dos rayé
AnglaisStreak-backed Antshrike
EspagnolBatará insigne
AllemandTepuiameisenwürger
ItalienAverla formichiera dorsostriato
NéerlandaisRoraimamierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-insigne
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà pissarrós de dors ratllat
Chinois
纹背蚁鵙
Chinois traditionnel
紋背蟻鵙
Croate
tepujska mravarica
Danois
Tepuímyretornskade
Espéranto
strekdorsa formikulo
Finnois
tepuipuumuura
Français (usage Gaudin)
Batara à dos rayé
Japonais
ベネズエラアリモズ
Lituanien
venesuelinė medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
tepuimaurvarsler
Polonais
chronka wenezuelska
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-de-roraima
Russe
Венесуэльский колючник
Serbe
Mravlji svračak prugastih leđa
Slovaque
batara planinová
Suédois
tepuímyrtörnskata
Tchèque
mravenčík tepuový
Turc
Çizgili Sırtlı Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш венесуельський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce insignis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi du Yapacana Aprositornis disjuncta Thamnophilidae Grisin à grand bec Herpsilochmus longirostris Thamnophilidae Grisin mitré Herpsilochmus atricapillus Thamnophilidae Grisin de Bertoni Drymophila rubricollis Thamnophilidae Batara saturnin Thamnomanes saturninus Thamnophilidae Fourmilier de Salvin Oneillornis salvini Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.