MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle bicolore
AnglaisTree Swallow
EspagnolGolondrina bicolor
AllemandSumpfschwalbe
ItalienRondine arboricola
NéerlandaisBoomzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-das-árvores
Voir les 28 autres langues
Bulgare
Двуцветна дървесна лястовица
Catalan
oreneta bicolor
Chinois
双色树燕
Chinois traditionnel
雙色樹燕
Croate
piljak dupljaš
Danois
Træsvale
Espéranto
dukolora hirundo
Estonien
õõnepääsuke
Finnois
kelopääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle bicolore
Hongrois
odúfecske
Hébreu
סנונית עצים
Islandais
Trjásvala
Japonais
ミドリツバメ
Letton
koku bezdelīga
Lituanien
miškinė amerikinė kregždė
Norvégien
tresvale
Polonais
nadobniczka drzewna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-das-árvores
Russe
Древесная ласточка
Same du Nord
Soarvebeškkoš
Serbe
Dvobojna američka lasta
Slovaque
lastovička dvojfarebná
Slovène
drevesna lastovka
Suédois
trädsvala
Tchèque
vlaštovka stromová
Turc
Ağaç Kırlangıcı
Ukrainien
білозорка річкова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Tachycineta et l'espèce bicolor.
  • Il est connu sous 35 noms dans 35 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle de Ceylan Cecropis hyperythra Hirundinidae Hirondelle de Rüppell Cecropis melanocrissus Hirundinidae Hirondelle baie Cecropis badia Hirundinidae Hirondelle à dos blanc Cheramoeca leucosterna Hirundinidae Hirondelle pâle Riparia diluta Hirundinidae Hirondelle à front blanc Petrochelidon pyrrhonota Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.