Hirondelle pâle
Riparia diluta
Famille : Hirundinidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisHirondelle pâle
AnglaisPale Martin
EspagnolAvión pálido
AllemandFahluferschwalbe
ItalienTopino pallido
NéerlandaisBleke Oeverzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-pálida
Voir les 26 autres langues
- Bulgare
- Бледа лястовица
- Catalan
- oreneta de ribera pàl·lida
- Chinois
- 淡色沙燕
- Chinois traditionnel
- 淡色沙燕〔灰沙燕〕
- Coréen
- 옅은갈색제비
- Croate
- azijska bregunica
- Danois
- Østlig Digesvale
- Espéranto
- pala hirundo
- Estonien
- leet-kaldapääsuke
- Finnois
- aasiantörmäpääsky
- Français (usage Gaudin)
- Hirondelle pâle
- Hébreu
- כוכית דלה
- Japonais
- ウスショウドウツバメ
- Letton
- blāvā čurkste
- Lituanien
- blyškioji urvinė kregždė
- Norvégien
- bleksandsvale
- Persan
- چلچله رودخانه ای کمرنگ
- Polonais
- brzegówka azjatycka
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinha-das-barreiras-pálida
- Russe
- Бледная береговушка
- Serbe
- Bleda bregunica
- Slovaque
- brehuľa bledá
- Suédois
- blek backsvala
- Tchèque
- břehule bledá
- Turc
- Solgun Kum Kırlangıcı
- Ukrainien
- ластівка бліда
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Riparia et l'espèce diluta.
- Il est connu sous 33 noms dans 33 langues ou variantes.
- Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Hirondelle bicolore
Tachycineta bicolor
Hirundinidae
Hirondelle dorée
Tachycineta euchrysea
Hirundinidae
Hirondelle du Congo
Riparia congica
Hirundinidae
Hirondelle gracieuse
Progne elegans
Hirundinidae
Hirondelle à queue courte
Psalidoprocne nitens
Hirundinidae
Hirondelle de Guinée
Hirundo lucida
Hirundinidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.