- Catalan
- falciot de palmera gros
- Chinois
- 叉尾棕雨燕
- Chinois traditionnel
- 叉尾棕雨燕
- Croate
- pjegavoprsa čiopa
- Danois
- Kløfthalet Palmesejler
- Espéranto
- forkvosta palmapodo
- Estonien
- ameerika palmipiiritaja
- Finnois
- pussikiitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Martinet claudia
- Hongrois
- villásfarkú sarlósfecske
- Japonais
- オナガヤシアマツバメ
- Lituanien
- skeltauodegis čiurlelis
- Norvégien
- moricheseiler
- Polonais
- widłogończyk łuskowany
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinhão-do-buriti
- Russe
- Вилохвостый стрижик
- Serbe
- Račvorepa palmina čiopa
- Slovaque
- dážďovník nožnicochvostý
- Suédois
- sydamerikansk palmseglare
- Tchèque
- rorýs vidloocasý
- Turc
- Amerika Palmiye Ebabili
- Ukrainien
- серпокрилець-крихітка неотропічний