MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle de rivage
AnglaisSand Martin
EspagnolAvión zapador
AllemandUferschwalbe
ItalienTopino
NéerlandaisOeverzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-das-barreiras
Voir les 39 autres langues
Afrikaans
Europese Oewerswael
Arabe
خطاف الرمل
Biélorusse
Ластаўка-зямлянка
Bulgare
Брегова лястовица
Catalan
oreneta de ribera comuna
Chinois
崖沙燕
Chinois traditionnel
灰沙燕〔崖沙燕〕
Coréen
갈색제비
Croate
bregunica
Danois
Digesvale
Espéranto
bordhirundo
Estonien
kaldapääsuke
Finnois
törmäpääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle de rivage
Grec
Οχθοχελίδονο
Hongrois
partifecske
Hébreu
כוכית גדות
Indonésien
Layang-layang pasir
Islandais
Bakkasvala
Japonais
ショウドウツバメ
Letton
krastu čurkste
Lituanien
paprastoji urvinė kregždė
Macédonien
брегова ластовичка
Malayalam
മണൽ കത്രിക
Norvégien
sandsvale
Persan
چلچله رودخانه‌ ای
Polonais
brzegówka (zwyczajna)
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-das-barreiras-comum
Roumain
Lăstun de mal
Russe
Береговушка
Same du Nord
Derpmoš
Serbe
Bregunica
Slovaque
brehuľa hnedá
Slovène
breguljka
Suédois
backsvala
Tchèque
břehule říční
Thaï
นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ
Turc
Kum Kırlangıcı
Ukrainien
ластівка берегова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Riparia et l'espèce riparia.
  • Il est connu sous 46 noms dans 46 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle fanti Psalidoprocne obscura Hirundinidae Hirondelle à ceinture blanche Atticora fasciata Hirundinidae Hirondelle à front blanc Petrochelidon pyrrhonota Hirundinidae Hirondelle striolée Cecropis daurica Hirundinidae Hirondelle à bavette Hirundo nigrita Hirundinidae Hirondelle à ailes hérissées Stelgidopteryx serripennis Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.