MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à ceinture blanche
AnglaisWhite-banded Swallow
EspagnolGolondrina fajiblanca
AllemandWeißbandschwalbe
ItalienRondine fasciata
NéerlandaisWitbandzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-faixa-branca
Voir les 20 autres langues
Catalan
oreneta enfaixada
Chinois
白斑燕
Chinois traditionnel
白斑燕
Croate
amazonski piljak
Danois
Hvidbåndet Svale
Espéranto
blankstria hirundo
Estonien
vööpääsuke
Finnois
valkovyöpääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à ceinture blanche
Japonais
シロオビツバメ
Lituanien
baltadryžė amazoninė kregždė
Norvégien
hvitbeltesvale
Polonais
jaskółeczka białopręga
Portugais (Brésil et pays lusophones)
peitoril
Russe
Белопоясковая ласточка
Slovaque
lastovička bielopása
Suédois
vitbandad svala
Tchèque
vlaštovka bělopruhá
Turc
Ak Kuşaklı Kırlangıç
Ukrainien
ластівка білосмуга

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Atticora et l'espèce fasciata.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle des mosquées Cecropis senegalensis Hirundinidae Hirondelle des mangroves Tachycineta albilinea Hirundinidae Hirondelle de Rüppell Cecropis melanocrissus Hirundinidae Hirondelle à gorge rousse Stelgidopteryx ruficollis Hirundinidae Hirondelle de Java Hirundo javanica Hirundinidae Hirondelle de Ceylan Cecropis hyperythra Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.