MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à ailes hérissées
AnglaisNorthern Rough-winged Swallow
EspagnolGolondrina aserrada norteña
AllemandGraukehlschwalbe
ItalienRondine aliruvide settentrionale
NéerlandaisNoord-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-serrada-nortenha
Voir les 23 autres langues
Catalan
oreneta eriçada septentrional
Chinois
中北美毛翅燕
Chinois traditionnel
北方紅翎粗翅燕
Croate
sivoleđi piljak
Danois
Nordamerikansk Savvinge
Espéranto
segilflugila hirundo
Estonien
põhja-kammpääsuke
Finnois
pohjankarhepääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à ailes hérissées
Hongrois
északi tüskésszárnyúfecske
Japonais
キタオビナシショウドウツバメ
Letton
zobspārnu bezdelīga
Lituanien
šiaurinė pampinė kregždė
Norvégien
nordtaggsvale
Polonais
wodówka północna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-serradora-do-norte
Russe
Североамериканская ласточка
Serbe
Hrapavokrila lasta
Slovaque
lastovička zúbkokrídla
Suédois
nordlig kamvingesvala
Tchèque
vlaštovka šedohnědá
Turc
Kuzeyli Sert Kanatlı Kırlangıç
Ukrainien
ластівка північна

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Stelgidopteryx et l'espèce serripennis.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle de Brazza Phedinopsis brazzae Hirundinidae Hirondelle paludicole Riparia paludicola Hirundinidae Hirondelle à bavette Hirundo nigrita Hirundinidae Hirondelle fardée Alopochelidon fucata Hirundinidae Hirondelle de Stolzmann Tachycineta stolzmanni Hirundinidae Hirondelle de Rüppell Cecropis melanocrissus Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.