MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle des torrents
AnglaisBlack-collared Swallow
EspagnolGolondrina acollarada
AllemandHalsbandschwalbe
ItalienRondine collare nero
NéerlandaisZwartkraagzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-colar-preto
Voir les 20 autres langues
Catalan
oreneta de collar negre
Chinois
黑领燕
Chinois traditionnel
黑領燕
Croate
rašljorepi piljak
Danois
Halsbåndsvale
Espéranto
nigrakoluma hirundo
Estonien
kaeluspääsuke
Finnois
mustavyöpääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle des torrents
Japonais
クロオビツバメ
Lituanien
juodakaklė amazoninė kregždė
Norvégien
fossesvale
Polonais
jaskółeczka obrożna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-de-coleira
Russe
Ожереловая ласточка
Slovaque
lastovička perejová
Suédois
forssvala
Tchèque
vlaštovka límcová
Turc
Siyah Halkalı Kırlangıç
Ukrainien
ластівка чорношия

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Pygochelidon et l'espèce melanoleuca.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à bavette Hirundo nigrita Hirundinidae Hirondelle chalybée Progne chalybea Hirundinidae Hirondelle rustique Hirundo rustica Hirundinidae Pseudolangrayen d’Asie Pseudochelidon sirintarae Hirundinidae Hirondelle roux et noir Hirundo nigrorufa Hirundinidae Hirondelle à gorge grise Riparia chinensis Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.