MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle roux et noir
AnglaisBlack-and-rufous Swallow
EspagnolGolondrina rojinegra
AllemandRostbauchschwalbe
ItalienRondine nerorossiccia
NéerlandaisBenguelazwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-vermelha-e-preta
Voir les 21 autres langues
Bulgare
Червено-черна лястовица
Catalan
oreneta roja i negra
Chinois
刚果燕
Chinois traditionnel
剛果燕
Croate
riđotrba lastavica
Danois
Brunbrystet Landsvale
Espéranto
nigrarufa hirundo
Estonien
ruske-sinipääsuke
Finnois
maapääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle roux et noir
Japonais
クロアカツバメ
Lituanien
rusvapilvė šelmeninė kregždė
Norvégien
flomsvale
Polonais
jaskółka rdzawa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-preta-e-ruiva
Russe
Чёрно-рыжая ласточка
Slovaque
lastovička hrdzavo-čierna
Suédois
rostbukig svala
Tchèque
vlaštovka rezavomodrá
Turc
Siyah-Kızıl Kırlangıç
Ukrainien
ластівка замбійська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hirundo et l'espèce nigrorufa.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle des Nilgiri Hirundo domicola Hirundinidae Hirondelle d’Angola Hirundo angolensis Hirundinidae Hirondelle rustique Hirundo rustica Hirundinidae Hirondelle fardée Alopochelidon fucata Hirundinidae Hirondelle des Andes Orochelidon andecola Hirundinidae Hirondelle à ventre brun Orochelidon murina Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.