MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à ventre brun
AnglaisBrown-bellied Swallow
EspagnolGolondrina ventriparda
AllemandMausschwalbe
ItalienRondine panciabruna
NéerlandaisMuiszwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-barriga-parda
Voir les 21 autres langues
Catalan
oreneta de pit fumat
Chinois
褐腹南美燕
Chinois traditionnel
褐腹南燕
Croate
andski piljak
Danois
Punasvale
Espéranto
brunventra hirundo
Estonien
pruunkõht-mägipääsuke
Finnois
ruskovatsapääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à ventre brun
Japonais
チャバラアイイロツバメ
Lituanien
pilkšvapilvė Pietų Amerikos kregždė
Norvégien
paramosvale
Polonais
jaskółeczka płowobrzucha
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-de-barriga-escura
Russe
Сероватая ласточка
Serbe
Smeđotrba lasta
Slovaque
lastovička hnedobruchá
Suédois
brunbukig svala
Tchèque
vlaštovka hnědobřichá
Turc
Boz Karınlı Kırlangıç
Ukrainien
ластовиця бурочерева

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Orochelidon et l'espèce murina.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à croupion gris Pseudhirundo griseopyga Hirundinidae Hirondelle à front brun Petrochelidon fulva Hirundinidae Hirondelle ariel Petrochelidon ariel Hirundinidae Hirondelle à ailes hérissées Stelgidopteryx serripennis Hirundinidae Hirondelle des arbres Petrochelidon nigricans Hirundinidae Hirondelle tapère Progne tapera Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.