Hirondelle de rochers
Ptyonoprogne rupestris
Famille : Hirundinidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisHirondelle de rochers
AnglaisEurasian Crag Martin
EspagnolAvión roquero
AllemandFelsenschwalbe
ItalienRondine montana
NéerlandaisRotszwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-das-rochas
Voir les 35 autres langues
- Arabe
- خطاف الجرف الأوراسي
- Bulgare
- Скална лястовица
- Catalan
- roquerol eurasiàtic
- Chinois
- 岩燕
- Chinois traditionnel
- 岩燕
- Coréen
- 바위산제비
- Croate
- hridna lastavica
- Danois
- Klippesvale
- Espéranto
- roka hirundo
- Estonien
- kivipääsuke
- Finnois
- kalliopääsky
- Français (usage Gaudin)
- Hirondelle de rochers
- Grec
- Βραχοχελίδονο
- Hongrois
- szirtifecske
- Hébreu
- סנונית סלעים
- Islandais
- Bjargsvala
- Japonais
- チャイロツバメ
- Letton
- klinšu čurkste
- Lituanien
- paprastoji uolinė kregždė
- Macédonien
- карпеста ластовичка
- Malayalam
- പാറക്കത്രിക
- Norvégien
- klippesvale
- Persan
- چلچله کوهی
- Polonais
- jaskółka skalna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinha-das-rochas-comum
- Roumain
- Lăstun de stâncă
- Russe
- Скальная ласточка
- Same du Nord
- Báktespálfu
- Serbe
- Gorska lasta
- Slovaque
- lastovička skalná
- Slovène
- skalna lastovka
- Suédois
- klippsvala
- Tchèque
- břehule skalní
- Turc
- Kaya Kırlangıcı
- Ukrainien
- ластівка скельна
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ptyonoprogne et l'espèce rupestris.
- Il est connu sous 42 noms dans 42 langues ou variantes.
- Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Hirondelle de rivage
Riparia riparia
Hirundinidae
Hirondelle de Pallas
Delichon lagopodum
Hirundinidae
Hirondelle de Fischer
Ptyonoprogne rufigula
Hirundinidae
Hirondelle du Sinaloa
Progne sinaloae
Hirundinidae
Hirondelle baie
Cecropis badia
Hirundinidae
Hirondelle bleu et blanc
Pygochelidon cyanoleuca
Hirundinidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.