MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle hérissée
AnglaisBlack Saw-wing
EspagnolGolondrina negra
AllemandErzschwalbe
ItalienRondine serrata nera
NéerlandaisBlauw-zwarte Kamzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-preta
Voir les 22 autres langues
Afrikaans
Swartsaagvlerkswael
Catalan
oreneta negra
Chinois
蓝锯翅燕
Chinois traditionnel
藍凹翅燕
Croate
crna lastavica
Danois
Blå Skovsvale
Espéranto
nigra hirundo
Estonien
pugaltiib-nõgipääsuke
Finnois
sininokipääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle hérissée
Japonais
ムネジロクロツバメ
Lituanien
juodoji afrikinė kregždė
Norvégien
svartsagsvale
Polonais
żałobniczka sawannowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-preta
Russe
Чёрная ласточка
Serbe
Crna lasta testerastog krila
Slovaque
lastovička čierna
Suédois
svartsvala
Tchèque
vlaštovka modročerná
Turc
Kara Kırlangıç
Ukrainien
жалібничка білоплеча

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Psalidoprocne et l'espèce pristoptera.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à ventre brun Orochelidon murina Hirundinidae Hirondelle à cuisses blanches Atticora tibialis Hirundinidae Hirondelle pâle Riparia diluta Hirundinidae Hirondelle des mangroves Tachycineta albilinea Hirundinidae Hirondelle de Bonaparte Delichon dasypus Hirundinidae Hirondelle à queue courte Psalidoprocne nitens Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.