- Catalan
- oreneta de les Galápagos
- Chinois
- 加岛崖燕
- Chinois traditionnel
- 加拉巴哥崖燕
- Croate
- galapagoski piljak
- Danois
- Galápagos Purpursvale
- Espéranto
- galapaga hirundo
- Estonien
- väike-türkiispääsuke
- Finnois
- etelänsinipääsky
- Français (usage Gaudin)
- Hirondelle des Galapagos
- Hongrois
- galápagosi bíborfecske
- Japonais
- ガラパゴスムラサキツバメ
- Lituanien
- galapaginė miškinė kregždė
- Norvégien
- koboltsvale
- Polonais
- jaskółczak widłosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinha-das-galápagos
- Russe
- Галапагосская ласточка
- Serbe
- Galapagoska lasta
- Slovaque
- lastovička galapágska
- Suédois
- galápagosstorsvala
- Tchèque
- jiřička galapážská
- Turc
- Galapagos Kırlangıcı
- Ukrainien
- щурик галапагоський