MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTyranneau marbré
AnglaisMarble-faced Bristle Tyrant
EspagnolOrejerito jaspeado
AllemandSchwarzohr-Laubtyrann
ItalienTiranno riccio marmorizzato
NéerlandaisZwartoorlooftiran
Portugais (Portugal)tiraninho-barbudo-marmoreado
Voir les 20 autres langues
Catalan
tiranulet orellut marbrenc
Chinois
纹脸须霸鹟
Chinois traditionnel
雲石臉鬚霸鶲
Croate
mramorastolica elenija
Danois
Gråmasket Børstetyran
Espéranto
marmora hartirano
Finnois
kirjonaamanapsija
Français (usage Gaudin)
Pipromorphe marbré
Japonais
ミミグロヒゲハエトリ
Lituanien
peruvinis šeriuotasis tironas
Norvégien
vatrebørstetyrann
Polonais
tyrańczyk łuskolicy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
barbudinho-marmoreado
Russe
Черноухий тираннчик
Serbe
Žutokrila zviždakolika tirančica
Slovaque
kariča čiernosluchá
Suédois
marmormaskad borsttyrann
Tchèque
tyrančík šedolící
Turc
Mermer Desenli Yaprak Tiranı
Ukrainien
ореджеріто зеленоволий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Pogonotriccus et l'espèce ophthalmicus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Tyrannidae, compte 444 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Élénie siffleuse Elaenia martinica Tyrannidae Todirostre du Maracaïbo Todirostrum viridanum Tyrannidae Dormilon à calotte rousse Muscisaxicola rufivertex Tyrannidae Tyran à queue givrée Myiarchus apicalis Tyrannidae Pitajo couronné Silvicultrix frontalis Tyrannidae Tyran de l’Ouest Tyrannus verticalis Tyrannidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.