- Catalan
- formiguera llunada
- Chinois
- 月斑蚁鸟
- Chinois traditionnel
- 新月蟻鳥
- Croate
- tamnorepa mravarica
- Danois
- Vestlig Várzeamyrefugl
- Espéranto
- luneta formikulo
- Finnois
- kuumuura
- Français (usage Gaudin)
- Batara lunulé
- Japonais
- オグロメガネアリドリ
- Lituanien
- juodauodegė kanapėtoji skruzdinukė
- Norvégien
- loretomaurvokter
- Polonais
- mrówczyk szary
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mãe-de-taoca-lunulada
- Russe
- Чернохвостая гологлазка
- Serbe
- Mravarka sa polumesečastim šarama
- Slovaque
- mravcosled sivý
- Suédois
- loretomyrfågel
- Tchèque
- mravenčík srpkovaný
- Turc
- Gözlüklü Karıncakuşu
- Ukrainien
- мурав’янка чорнохвоста