- Catalan
- niltava panxa-rogenc
- Chinois
- 棕腹仙鹟
- Chinois traditionnel
- 棕腹仙鶲
- Croate
- riđotrba muharica
- Danois
- Orangebuget Niltava
- Espéranto
- rufaventra niltavo
- Finnois
- hopealakkisieppo
- Français (usage Gaudin)
- Niltava sundara
- Hongrois
- Vöröshasú légykapó
- Japonais
- コチャバラオオルリ
- Letton
- greznā niltava
- Lituanien
- rusvapilvė niltava
- Norvégien
- rødbukniltava
- Polonais
- niltawa rudobrzucha
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- niltava-brilhante
- Russe
- Рыжебрюхая нильтава
- Slovaque
- niltava hrdzavobruchá
- Suédois
- praktniltava
- Tchèque
- lejsek oranžovobřichý
- Thaï
- นกนิลตวาท้องสีส้มคอดำ
- Turc
- Sundara Mavi Sinekkapanı
- Ukrainien
- нільтава рудочерева