- Afrikaans
- Roetpiek
- Catalan
- merla formiguera d'espatlles blanques
- Chinois
- 暗色蚁䳭
- Chinois traditionnel
- 暗色蟻鵖
- Croate
- bjelorameni batić
- Danois
- Sort Myrepikker
- Espéranto
- fulga saksikolo
- Estonien
- must-termiiditäks
- Finnois
- termiittitasku
- Français (usage Gaudin)
- Traquet commandeur
- Hongrois
- feketehasú hangyászrigó
- Japonais
- クロアリヒタキ
- Lituanien
- suodinoji skruzdlesė kiauliukė
- Norvégien
- sotskvett
- Polonais
- smolarek epoletowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- chasco-formigueiro-preto
- Russe
- Чёрная термитница
- Serbe
- Čađava mravlja travarka
- Slovaque
- skaliarik černastý
- Suédois
- vitskuldrad termitskvätta
- Tchèque
- bělořit běloramený
- Turc
- Termit Bülbülü
- Ukrainien
- смолярик чорний