MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMonticole à ventre marron
AnglaisChestnut-bellied Rock Thrush
EspagnolRoquero ventrirrufo
AllemandKastanienbauchrötel
ItalienCodirossone panciacastana
NéerlandaisRoodbuikrotslijster
Portugais (Portugal)roqueiro-de-barriga-castanha
Voir les 23 autres langues
Catalan
merla roquera blava
Chinois
栗腹矶鸫
Chinois traditionnel
栗胸磯鶇
Croate
kestenjastotrbi kamenjar
Danois
Stor Stendrossel
Espéranto
kaŝtanventra montikolo
Finnois
isokivikkorastas
Français (usage Gaudin)
Monticole à ventre marron
Hongrois
vörösmellű kövirigó
Japonais
カオグロイソヒヨドリ
Letton
bērkrūšu akmeņstrazds
Lituanien
rudapilvis akmeninis strazdas
Norvégien
kastanjebuksteintrost
Polonais
nagórnik kasztanowobrzuchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
melro-das-rochas-de-barriga-castanha
Russe
Краснобрюхий каменный дрозд
Serbe
Kestenjasti kos kamenjar
Slovaque
skaliar gaštanový
Suédois
kastanjebukig stentrast
Tchèque
skalník kaštanovobřichý
Thaï
นกกระเบื้องท้องแดง
Turc
Kestane Karınlı Taşkızılı
Ukrainien
скеляр рудочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Monticola et l'espèce rufiventris.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Shama de Cebu Copsychus cebuensis Muscicapidae Rossignol à gorge noire Calliope obscura Muscicapidae Gobemouche des marais Muscicapa aquatica Muscicapidae Shama de Kangean Copsychus nigricauda Muscicapidae Gobemouche de Berlioz Melaenornis ardesiacus Muscicapidae Traquet à queue noire Oenanthe melanura Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.