- Catalan
- papamosques d'ulls grocs
- Chinois
- 黄眼黑鹟
- Chinois traditionnel
- 黃眼黑鶲
- Croate
- žutooka muharica
- Danois
- Guløjet Fluesnapper
- Espéranto
- flavokula muŝkaptulo
- Finnois
- kivunsieppo
- Français (usage Gaudin)
- Gobemouche de Berlioz
- Japonais
- コンゴクロヒタキ
- Lituanien
- geltonakė tamsioji musinukė
- Norvégien
- guløyefluesnapper
- Polonais
- mucharka żółtooka
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-de-olho-amarelo
- Russe
- Желтоглазая мухоловка
- Serbe
- Žutooka crna muharica
- Slovaque
- muchár žltooký
- Suédois
- gulögd flugsnappare
- Tchèque
- lejsek žlutooký
- Turc
- Sarı Gözlü Drongo Sinekkapanı
- Ukrainien
- мухарка жовтоока