- Catalan
- maniquí de Nova Irlanda
- Chinois
- 栗背文鸟
- Chinois traditionnel
- 紅胸栗背文鳥
- Croate
- bizmarkska amadina
- Danois
- Okkerbuget Nonne
- Espéranto
- novirlanda estrildo
- Estonien
- uusiirimaa amadiin
- Finnois
- uudenirlanninmanikki
- Français (usage Gaudin)
- Capucin de Nouvelle-Irlande
- Hongrois
- Forbes apácapintye
- Japonais
- ニューアイルランドシマコキン
- Lituanien
- dryžakrūtė munija
- Norvégien
- kanelnonne
- Polonais
- mniszka płowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- capuchinho-da-nova-irlanda
- Russe
- Полосатогрудая муния
- Serbe
- Forbeova nona
- Slovaque
- mníška hnedobruchá
- Suédois
- newirelandmunia
- Tchèque
- panenka hnědobřichá
- Turc
- Forbes Munyası
- Ukrainien
- мунія новоірландська