MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe couronné
AnglaisRusty-crowned Tit-Spinetail
EspagnolTijeral coronado
AllemandRostkappen-Meisenschlüpfer
ItalienCodaspino cincia caporuggine
NéerlandaisRoestkruinmeesstekelstaart
Portugais (Portugal)rabudinho-de-coroa-ruiva
Voir les 20 autres langues
Catalan
cuaespinós de pili roig
Chinois
锈顶针尾雀
Chinois traditionnel
鏽頂針尾雀
Croate
riđokapa trnorepa
Danois
Rustkronet Trådhale
Espéranto
rustokrona sinalakso
Finnois
perunpiikkipyrstö
Français (usage Gaudin)
Synallaxe couronné
Japonais
クリボウシエナガカマドドリ
Lituanien
peruvinis zylinis dygliauodegis
Norvégien
rustkronenålstjert
Polonais
cierniogonek rudogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rabudinho-de-coroa-castanha
Russe
Рыжешапочная колючехвостка
Serbe
Riđokapa seničarka
Slovaque
hrotochvost inkský
Suédois
rostkronad sprötstjärt
Tchèque
ostrochvostka peruánská
Turc
Pas Taçlı Makaskuyruk
Ukrainien
сікора перуанська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Leptasthenura et l'espèce pileata.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar élégant Xiphorhynchus elegans Furnariidae Anabate à cou roux Syndactyla ruficollis Furnariidae Cinclode à longue queue Cinclodes pabsti Furnariidae Synallaxe de Coursen Synallaxis courseni Furnariidae Cinclode fuligineux Cinclodes antarcticus Furnariidae Synallaxe des tépuis Cranioleuca demissa Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.