- Catalan
- cuaespinós d'Apurimac
- Chinois
- 阿波针尾雀
- Chinois traditionnel
- 亞普里馬克針尾雀
- Croate
- apurimačka trnorepa
- Danois
- Apurímac Trådhale
- Espéranto
- apurimaka sinalakso
- Finnois
- pitkäpyrstöorneero
- Français (usage Gaudin)
- Synallaxe de Coursen
- Japonais
- アプリマックカマドドリ
- Lituanien
- apurimakinis dygliauodegis krosnius
- Norvégien
- apurimacpiggstjert
- Polonais
- ogończyk inkaski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- chamiceiro-de-apurímaque
- Russe
- Длиннохвостая иглохвостка
- Slovaque
- košikárik apurimacký
- Suédois
- apurímactaggstjärt
- Tchèque
- ostrochvostka apurimacká
- Turc
- Apurimak Dikenkuyruğu
- Ukrainien
- пію перуанський