MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à tête brune
AnglaisBrown-capped Tit-Spinetail
EspagnolTijeral canelo
AllemandBraunkappen-Meisenschlüpfer
ItalienCodaspino cincia capobruno
NéerlandaisBruinkapmeesstekelstaart
Portugais (Portugal)rabudinho-de-barrete-castanho
Voir les 20 autres langues
Catalan
cuaespinós bru
Chinois
褐顶针尾雀
Chinois traditionnel
褐頂針尾雀
Croate
kratkokljuna trnorepa
Danois
Brun Mejsetrådhale
Espéranto
brunĉapa sinalakso
Finnois
ruostepiikkipyrstö
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à tête brune
Japonais
チャボウシエナガカマドドリ
Lituanien
rudagalvis zylinis dygliauodegis
Norvégien
brunnålstjert
Polonais
cierniogonek brązowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rabudinho-canela
Russe
Буланая колючехвостка
Serbe
Smeđoglava seničarka
Slovaque
hrotochvost hnedohlavý
Suédois
brun sprötstjärt
Tchèque
ostrochvostka hnědotemenná
Turc
Kızıl Kafalı Makaskuyruk
Ukrainien
сікора бура

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Leptasthenura et l'espèce fuliginiceps.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe à face rouge Cranioleuca erythrops Furnariidae Grimpar givré Lepidocolaptes leucogaster Furnariidae Anabate de Sclater Automolus cervinigularis Furnariidae Anabate de Bolivie Syndactyla striata Furnariidae Grimpar à dos olive Xiphorhynchus triangularis Furnariidae Grimpar bec-en-coin Glyphorynchus spirurus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.