- Catalan
- amaranta ventrenegra
- Chinois
- 黑腹火雀
- Chinois traditionnel
- 黑腹火雀
- Croate
- grimizna estrilda
- Danois
- Sortbuget Amarant
- Espéranto
- nigraventra fajrestrildo
- Estonien
- mustkõht-leekamadiin
- Finnois
- ruohikkoruusupeippo
- Français (usage Gaudin)
- Amarante à ventre noir
- Hongrois
- feketehasú amarant
- Japonais
- クロハラコウギョクチョウ
- Lituanien
- juodapilvis amarantas
- Norvégien
- svartbukamarant
- Polonais
- amarantka czarnobrzucha
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- peito-de-fogo-de-barriga-preta
- Russe
- Чернобрюхий амарант
- Serbe
- Retka amaranta
- Slovaque
- amarant čiernobruchý
- Suédois
- svartbukig amarant
- Tchèque
- amarant černobřichý
- Turc
- Kara Karınlı Ateşispinozu
- Ukrainien
- амарант чорночеревий