MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisLocustelle du Japon
AnglaisMarsh Grassbird
EspagnolYerbera japonesa
AllemandRiedschwirl
ItalienErbarolo di palude
NéerlandaisJapanse Grasvogel
Portugais (Portugal)cigarrinha-japonesa
Voir les 23 autres langues
Catalan
camperol dels aiguamolls
Chinois
斑背大尾莺
Chinois traditionnel
斑背大尾鶯
Coréen
큰개개비
Croate
prugastokapi cvrčić
Danois
Japansk Græshoppesanger
Espéranto
marĉa lokustelo
Finnois
kaislasirkkalintu
Français (usage Gaudin)
Locustelle du Japon
Hongrois
lápi poszáta
Japonais
オオセッカ
Letton
Japānas ķauķis
Lituanien
japoninis ilgauodegis žolinukas
Norvégien
strandsanger
Polonais
świerszczak bagienny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
cigarrinha-do-japão
Russe
Японский сверчок
Serbe
Japanski cvrčić
Slovaque
svrčiak močiarny
Suédois
kilstjärtad smygsångare
Tchèque
cistovníkovec východní
Turc
Bataklık Otlak Ötleğeni
Ukrainien
матата японська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Helopsaltes et l'espèce pryeri.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Locustellidae, compte 67 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Mégalure papoue Cincloramphus macrurus Locustellidae Mégalure matata Poodytes punctatus Locustellidae Mégalure de Grauer Bradypterus graueri Locustellidae Locustelle de Java Locustella montis Locustellidae Mégalure de Guadalcanal Cincloramphus turipavae Locustellidae Robsonie de Luçon Robsonius rabori Locustellidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.