Râle tiklin
Gallirallus philippensis
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisRâle tiklin
AnglaisBuff-banded Rail
EspagnolRascón filipino
AllemandBindenralle
ItalienRallo bandecamoscio
NéerlandaisGeelbandral
Portugais (Portugal)frango-d'água-filipino
Voir les 23 autres langues
- Catalan
- rascló de clatell vermell
- Chinois
- 红眼斑秧鸡
- Chinois traditionnel
- 黃領秧雞
- Croate
- šarena kokošica
- Danois
- Båndrikse
- Espéranto
- okrabrusta ralo
- Estonien
- vööruik
- Finnois
- itkuluhtakana
- Français (usage Gaudin)
- Râle tiklin
- Hongrois
- szalagos guvat
- Indonésien
- Mandar-padi kalung-kuning
- Japonais
- ナンヨウクイナ
- Lituanien
- dryžoji vištelė
- Norvégien
- båndrikse
- Polonais
- wodnik białobrewy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- frango-de-água-de-colar-ruivo
- Russe
- Полосатый трескун
- Serbe
- Šareni pacifički barski petlić
- Slovaque
- chriašteľ krátkochvostý
- Suédois
- rostbandad rall
- Tchèque
- chřástal páskovaný
- Turc
- Filipin Sukılavuzu
- Ukrainien
- пастушок смугастий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Gallirallus et l'espèce philippensis.
- Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
- Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.