MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrisin des marais
AnglaisMarsh Antwren
EspagnolHormiguerito del Paraná
AllemandSchilfameisenfänger
ItalienScricciolo formichiero del Paranà
NéerlandaisParanámiervogel
Portugais (Portugal)formigueirinho-dos-pântanos
Voir les 20 autres langues
Catalan
formigueret d'aiguamoll
Chinois
巴拉那蚁鹩
Chinois traditionnel
巴拉那蟻鷯
Croate
močvarna mravarica
Danois
Paranámyresmutte
Espéranto
marĉa formikulo
Finnois
luhtamuura
Français (usage Gaudin)
Grisin des marais
Japonais
ハシナガアリサザイ
Lituanien
pelkinė skruzdlesė
Norvégien
marskmaursmett
Polonais
mrówkodławik bagienny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
bicudinho-do-brejo
Russe
Серобрюхий муравьелов
Serbe
Močvarski mravlji svračak
Slovaque
pralesníček hodinár
Suédois
paranámyrsmyg
Tchèque
mravenčík mokřadní
Turc
Parana Karıncakuşu
Ukrainien
рестинга паранайська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Formicivora et l'espèce acutirostris.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grisin intermédiaire Formicivora intermedia Thamnophilidae Batara strié Dysithamnus striaticeps Thamnophilidae Myrmidon de Snow Myrmotherula snowi Thamnophilidae Alapi flavescent Hypocnemis flavescens Thamnophilidae Batara de Castelnau Thamnophilus cryptoleucus Thamnophilidae Batara souris Thamnophilus murinus Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.