MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à collier
AnglaisCinnamon-throated Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos gorjicanelo
AllemandPerlhals-Baumsteiger
ItalienRampicatore golacannella
NéerlandaisBruinkeelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-garganta-canela
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs becblanc
Chinois
红喉䴕雀
Chinois traditionnel
桂紅喉爬木雀
Croate
cimetastoglava puzavica
Danois
Perlehalstrækryber
Espéranto
rufgorĝa trunkogrimpulo
Finnois
kanelikurkkukipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar à collier
Japonais
カギハシオニキバシリ
Lituanien
cinamoninis kopikas
Norvégien
bleknebbtreløper
Polonais
rogodziób
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-galinha
Russe
Коричневый древолаз
Serbe
Puzavica cimetastog grla
Slovaque
klzáčik palmový
Suédois
pärlhalsad trädklättrare
Tchèque
klouzálek krůpějový
Turc
Tarçın Boğazlı Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз світлодзьобий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Dendrexetastes et l'espèce rufigula.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate à grands sourcils Anabazenops dorsalis Furnariidae Synallaxe de Berlepsch Asthenes berlepschi Furnariidae Grimpar pâlot Deconychura pallida Furnariidae Synallaxe à bavette Synallaxis scutata Furnariidae Anabate à tête orange Clibanornis erythrocephalus Furnariidae Grimpar de Zimmer Dendroplex kienerii Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.