MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à bavette
AnglaisOchre-cheeked Spinetail
EspagnolPijuí canela
AllemandWeißbrauen-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino guanceocra
NéerlandaisGoudoorstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-ocre
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de pitet
Chinois
褐颊针尾雀
Chinois traditionnel
赭頰針尾雀
Croate
smeđoprsa trnorepa
Danois
Hvidbrynet Trådhale
Espéranto
okravanga sinalakso
Finnois
rusoposkiorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à bavette
Japonais
キホオオナガカマドドリ
Lituanien
rusvaskruostis dygliauodegis krosnius
Norvégien
okerkinnpiggstjert
Polonais
ogończyk obrożny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
estrelinha-preta
Russe
Светлобровая иглохвостка
Slovaque
košikárik okrovolíci
Suédois
ockrakindad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka okrovolící
Turc
Tarçın Rengi Dikenkuyruk
Ukrainien
пію вохристощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce scutata.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cacholote à gorge blanche Pseudoseisura gutturalis Furnariidae Anabate olivâtre Automolus infuscatus Furnariidae Fournier de Bolivie Tarphonomus harterti Furnariidae Grimpar géant Xiphocolaptes promeropirhynchus Furnariidae Sittine du Mexique Xenops mexicanus Furnariidae Anabasitte rousse Margarornis rubiginosus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.