MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate olivâtre
AnglaisOlive-backed Foliage-gleaner
EspagnolTicotico oliváceo
AllemandOlivrücken-Baumspäher
ItalienSpigolafoglie dorsoliva
NéerlandaisOlijfrugbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-oliváceo
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles olivaci
Chinois
绿背拾叶雀
Chinois traditionnel
橄綠背拾葉雀
Croate
maslinastoleđa listarica
Danois
Olivenløvkæmmer
Espéranto
olivdorsa anabato
Finnois
harmaavatsaorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie olivâtre
Japonais
オリーブハシブトカマドドリ
Lituanien
žalsvanugaris miškinis krosnius
Norvégien
olivenløvgransker
Polonais
liściak oliwkowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
barranqueiro-pardo
Russe
Оливковоспинная лесовка
Slovaque
lístiar olivový
Suédois
olivryggig lövletare
Tchèque
hrnčiřík olivovohřbetý
Turc
Zeytin Sırtlı Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор-лісовик бурочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Automolus et l'espèce infuscatus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe des tépuis Cranioleuca demissa Furnariidae Cacholote brun Pseudoseisura lophotes Furnariidae Synallaxe de l’Orénoque Thripophaga cherriei Furnariidae Grimpar pâlot Deconychura pallida Furnariidae Géositte à ailes rousses Geositta rufipennis Furnariidae Anabate du Para Automolus paraensis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.