MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe de l’Orénoque
AnglaisOrinoco Softtail
EspagnolColasuave del Orinoco
AllemandStrichelkehlcanastero
ItalienCodasoffice dell'Orinoco
NéerlandaisOrinococanastero
Portugais (Portugal)cauda-suave-do-orinoco
Voir les 19 autres langues
Catalan
cisteller de l'Orinoco
Chinois
委内瑞拉软尾雀
Chinois traditionnel
委內瑞拉軟尾雀
Croate
prugastolici kanastero
Danois
Orinocoblødhale
Espéranto
orinoka sinalakso
Finnois
punaleukakanastero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe de l'Orénoque
Japonais
ノドアカマルオカマドドリ
Lituanien
orinokinė miškinė švelniauodegė
Norvégien
orinocomykstjert
Polonais
miękkoster żółtooki
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rabo-suave-do-orinoco
Russe
Оринокская мягкохвостка
Slovaque
košikárik orinocký
Suédois
orinocomjukstjärt
Tchèque
hrnčiřík orinocký
Turc
Orinoko Yumuşakkuyruğu
Ukrainien
кошикороб оріноцький

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thripophaga et l'espèce cherriei.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar varié Dendrocolaptes picumnus Furnariidae Grimpar à gorge blanche Xiphocolaptes albicollis Furnariidae Fournier du Venezuela Furnarius longirostris Furnariidae Grimpar flambé Xiphorhynchus pardalotus Furnariidae Synallaxe de Berlepsch Asthenes berlepschi Furnariidae Synallaxe de McConnell Synallaxis macconnelli Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.