MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à gorge blanche
AnglaisWhite-throated Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos gorjiblanco
AllemandWeißkehl-Baumsteiger
ItalienRampicatore golabianca
NéerlandaisWitkeelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-garganta-branca
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs golablanc
Chinois
白喉䴕雀
Chinois traditionnel
白喉爬木雀
Croate
crnokljuna puzavica
Danois
Hvidstrubet Trækryber
Espéranto
blankagorĝa trunkogrimpulo
Finnois
valkokurkkukipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar à gorge blanche
Japonais
ノドジロオニキバシリ
Lituanien
baltagurklis aštriasnapis kopikas
Norvégien
hvitstrupetreløper
Polonais
łaziec białogardły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-de-garganta-branca
Russe
Белогорлый мечник
Serbe
Belogrla puzavica
Slovaque
klzáčik bielohrdlý
Suédois
vitstrupig trädklättrare
Tchèque
klouzálek bělohrdlý
Turc
Ak Boğazlı Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз-міцнодзьоб бурий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Xiphocolaptes et l'espèce albicollis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Sclérure obscur Sclerurus obscurior Furnariidae Synallaxe du Bahia Synallaxis cinerea Furnariidae Anabate à col blanc Anabazenops fuscus Furnariidae Grimpar cacao Xiphorhynchus susurrans Furnariidae Sittine d’Illiger Xenops genibarbis Furnariidae Sclérure à poitrine rousse Sclerurus scansor Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.