MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar cacao
AnglaisCocoa Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos Cacao
AllemandKakaobaumsteiger
ItalienRampicatore cioccolato
NéerlandaisCocoamuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-cacau
Voir les 21 autres langues
Catalan
grimpatroncs del cacau
Chinois
可岛䴕雀
Chinois traditionnel
可可亞爬木雀
Croate
maslinastotrba puzavica
Danois
Kakaotrækryber
Espéranto
kakaa trunkogrimpulo
Finnois
kaakaokipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar cacao
Hongrois
kakaó fahágó
Japonais
ココアオニキバシリ
Lituanien
rusvasis kalavijasnapis kopikas
Norvégien
kakaotreløper
Polonais
mieczonos namorzynowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-cacau
Russe
Мечеклювый древолаз
Serbe
Kakao puzavica
Slovaque
klzáčik mravčí
Suédois
kakaoträdklättrare
Tchèque
klouzálek kakaový
Turc
Kakao Tırmaşığı
Ukrainien
кокоа північний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Xiphorhynchus et l'espèce susurrans.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar ocellé Xiphorhynchus ocellatus Furnariidae Sittine brune Xenops minutus Furnariidae Synallaxe à gorge argentée Synallaxis subpudica Furnariidae Anabate à bec droit Clibanornis rectirostris Furnariidae Synallaxe à gorge rayée Leptasthenura xenothorax Furnariidae Anabate à croupion roux Neophilydor erythrocercum Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.