- Catalan
- colibrí maragda cuafí
- Chinois
- 狭尾翠蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 狹尾翠蜂鳥
- Croate
- meridska smaragdnica
- Danois
- Smalhalet Smaragd
- Espéranto
- stretvosta smeraldkolibro
- Finnois
- piikkismaragdikolibri
- Français (usage Gaudin)
- Émeraude à queue étroite
- Hongrois
- keskenyfarkú smaragdkolibri
- Indonésien
- Kolibri-zamrud ekor-sempit
- Japonais
- ホソオヒメエメラルドハチドリ
- Lituanien
- siaurauodegis smaragdinis kolibris
- Norvégien
- smalstjertsmaragd
- Polonais
- złocik wąskosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- esmeralda-de-cauda-afilada
- Russe
- Острохвостый изумруд
- Serbe
- Uskorepi smaragdni kolibri
- Slovaque
- smaragdovec klasochvostý
- Suédois
- smalstjärtad smaragd
- Tchèque
- kolibřík úzkoocasý
- Turc
- İnce Kuyruklu Zümrüt
- Ukrainien
- колібрі-смарагд вузькохвостий