- Bulgare
- Хималайска дърволазка
- Catalan
- raspinell de l'Himàlaia
- Chinois
- 高山旋木雀
- Chinois traditionnel
- 高山旋木雀
- Croate
- prugastorepi puzavac
- Danois
- Himalaya Træløber
- Espéranto
- strivosta certio
- Estonien
- vöötsaba-porr
- Finnois
- raitapyrstökiipijä
- Français (usage Gaudin)
- Grimpereau de l'Himalaya
- Hongrois
- himalájai fakúsz
- Japonais
- ヒマラヤキバシリ
- Letton
- svītrastes mizložņa
- Lituanien
- himalajinis liputis
- Norvégien
- tigertrekryper
- Polonais
- pełzacz himalajski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- trepadeira-de-cauda-barrada
- Russe
- Гималайская пищуха
- Serbe
- Himalajski puzić
- Slovaque
- kôrovník dlhozobý
- Suédois
- himalayaträdkrypare
- Tchèque
- šoupálek proužkoocasý
- Turc
- Bant Kuyruklu Tırmaşıkkuşu
- Ukrainien
- підкоришник гімалайський