MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à ventre roux
AnglaisRed-breasted Swallow
EspagnolGolondrina pechirrufa
AllemandRostbrust-Rötelschwalbe
ItalienRondine pettorossiccio
NéerlandaisRoodborstzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-peito-ruivo
Voir les 23 autres langues
Afrikaans
Rooiborsswael
Catalan
oreneta pit-roja
Chinois
褐胸燕
Chinois traditionnel
褐胸燕
Croate
crno-riđa lastavica
Danois
Rødbrystet Svale
Espéranto
rufaventra hirundo
Estonien
välja-roostepääsuke
Finnois
punarintapääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à ventre roux
Hongrois
kucsmás fecske
Japonais
アカハラコシアカツバメ
Lituanien
rusvakrūtė šelmeninė kregždė
Norvégien
rustsvale
Polonais
jaskółka rdzawobrzucha
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-de-peito-ruivo
Russe
Рыжегрудая ласточка
Serbe
Afrička crvenogruda lasta
Slovaque
lastovička červenobruchá
Suédois
savannsvala
Tchèque
vlaštovka rezavobřichá
Turc
Kızıl Göğüslü Kırlangıç
Ukrainien
ластівка рудочерева

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cecropis et l'espèce semirufa.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à front blanc Petrochelidon pyrrhonota Hirundinidae Hirondelle fluviatile Petrochelidon fluvicola Hirundinidae Hirondelle des Mascareignes Phedina borbonica Hirundinidae Hirondelle à bavette Hirundo nigrita Hirundinidae Hirondelle à gorge fauve Petrochelidon rufigula Hirundinidae Hirondelle sud-africaine Petrochelidon spilodera Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.