MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte modeste
AnglaisCabanis's Wren
EspagnolCucarachero modesto
AllemandCabaniszaunkönig
ItalienScricciolo disadorno
NéerlandaisVale Winterkoning
Portugais (Portugal)carriça-modesta
Voir les 20 autres langues
Chinois
纯色苇鹪鹩
Chinois traditionnel
純色葦鷦鷯
Croate
tamnokapi palčić
Danois
Kanelsmutte
Espéranto
senornama troglodito
Finnois
rusopeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte modeste
Hongrois
fakó ökörszem
Japonais
ムジミソサザイ
Lituanien
paprastoji krūmyninė karietaitė
Norvégien
kanelgumpsmett
Polonais
pręgostrzyżyk skromny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
garrincha-modesta
Russe
Буланый крапивник
Serbe
Kabanisov carić
Slovaque
oriešok úhorový
Suédois
kanelgärdsmyg
Tchèque
střízlík středoamerický
Turc
Cabanis Çıtkuşu
Ukrainien
поплітник садовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cantorchilus et l'espèce modestus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte à calotte noire Cantorchilus nigricapillus Troglodytidae Troglodyte arada Cyphorhinus arada Troglodytidae Troglodyte de Clarion Troglodytes tanneri Troglodytidae Troglodyte à ailes blanches Henicorhina leucoptera Troglodytidae Troglodyte des ruisseaux Cantorchilus semibadius Troglodytidae Troglodyte de Nava Hylorchilus navai Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.