- Bulgare
- Дебелоклюно шаварче
- Catalan
- boscarla de bec gros
- Chinois
- 厚嘴苇莺
- Chinois traditionnel
- 厚嘴葦鶯〔蘆鶯〕
- Coréen
- 큰부리개개비
- Croate
- debelokljuni trstenjak
- Danois
- Tyknæbbet Sanger
- Espéranto
- dikbeka kanbirdo
- Estonien
- võsa-roolind
- Finnois
- paksunokkakerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Brunerolle à gros bec
- Hongrois
- vastagcsőrű nádirigó
- Islandais
- Döggsöngvari
- Japonais
- ハシブトオオヨシキリ
- Letton
- resnknābja ķauķis
- Lituanien
- storasnapė nendrinukė
- Macédonien
- дебелоклуно гушанче
- Malayalam
- പെരുങ്കൊക്കൻ കുരുവി
- Norvégien
- tykknebbsanger
- Polonais
- zaganiacz grubodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-de-bico-grosso
- Russe
- Толстоклювая камышовка
- Same du Nord
- Gassanjunruoššehas
- Serbe
- Debelokljuni trstenjak
- Slovaque
- sedmohlások hrubozobý
- Slovène
- debelokljuni rakar
- Suédois
- tjocknäbbad sångare
- Tchèque
- rákosník tlustozobý
- Thaï
- นกพงปากหนา
- Turc
- Kalın Gagalı Kamışçın
- Ukrainien
- очеретянка товстодзьоба