Râle à ailes rouges
Aramides calopterus
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisRâle à ailes rouges
AnglaisRed-winged Wood Rail
EspagnolCotara alirrufa
AllemandRotflügelralle
ItalienRallo boschereccio alirosse
NéerlandaisRoodvleugelbosral
Portugais (Portugal)frango-d'água-d'asa-ruiva
Voir les 22 autres langues
- Catalan
- rascló d'ales rogenques
- Chinois
- 红翅林秧鸡
- Chinois traditionnel
- 紅翅林秧雞
- Croate
- sivoprsa kokošica
- Danois
- Rødvinget Hønserikse
- Espéranto
- ruĝflugila ralo
- Estonien
- amasoonia võsaruik
- Finnois
- amazonianmangrovekana
- Français (usage Gaudin)
- Râle à ailes rouges
- Hongrois
- vörösszárnyú erdeiguvat
- Japonais
- アカバネモリクイナ
- Lituanien
- raudonsparnė miškinė vištelė
- Norvégien
- rødvingerikse
- Polonais
- chruścielak rdzawoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- saracura-de-asa-vermelha
- Russe
- Краснокрылый саракура
- Serbe
- Crvenokrili šumski petlovan
- Slovaque
- chriašteľ červenokrídly
- Suédois
- rödvingad rall
- Tchèque
- chřástal rezavokřídlý
- Turc
- Kızıl Kanatlı Orman Kılavuzu
- Ukrainien
- пастушок рудокрилий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Aramides et l'espèce calopterus.
- Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
- Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.