Râle rayé
Aenigmatolimnas marginalis
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisRâle rayé
AnglaisStriped Crake
EspagnolPolluela culirroja
AllemandGraukehl-Sumpfhuhn
ItalienVoltolino striato
NéerlandaisAfrikaans Porseleinhoen
Portugais (Portugal)franga-d'água-raiada
Voir les 28 autres langues
- Afrikaans
- Gestreepte Riethaan
- Catalan
- rasclet cul-roig
- Chinois
- 斑纹田鸡
- Chinois traditionnel
- 斑紋秧雞
- Croate
- prugasta štijoka
- Danois
- Stribet Rørvagtel
- Espéranto
- dorsostria ralo
- Estonien
- triiphuik
- Finnois
- viiruhuitti
- Français (usage Gaudin)
- Râle rayé
- Hongrois
- csíkos vízicsibe
- Hébreu
- ברודית משורטטת
- Islandais
- Rákarella
- Japonais
- チャバラヒメクイナ
- Letton
- svītrainais ormanītis
- Lituanien
- juostuotoji švygžda
- Norvégien
- striperikse
- Polonais
- bagiewnik kreskowany
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- franga-de-água-raiada
- Russe
- Пёстрый погоныш
- Same du Nord
- Čarggesjeaggevuonccis
- Serbe
- Afrički vodeni prdavac
- Slovaque
- kohútec pásikavý
- Slovène
- progasta tukalica
- Suédois
- rostgumpad sumphöna
- Tchèque
- chřástal žíhaný
- Turc
- Çizgili Yelve
- Ukrainien
- погонич буроголовий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Aenigmatolimnas et l'espèce marginalis.
- Il est connu sous 35 noms dans 35 langues ou variantes.
- Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Râle à ventre blanc
Aramides albiventris
Rallidae
Gallinule poule-d’eau
Gallinula chloropus
Rallidae
Râle des Andaman
Rallina canningi
Rallidae
Talève d’Afrique
Porphyrio madagascariensis
Rallidae
Gallinule de Tristan da Cunha
Gallinula nesiotis
Rallidae
Râle de Wallace
Gallirallus wallacii
Rallidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.