- Catalan
- boscarla cellanegra
- Chinois
- 黑眉苇莺
- Chinois traditionnel
- 雙眉葦鶯
- Coréen
- 쇠개개비
- Croate
- prugastolici trstenjak
- Danois
- Sortbrynet Rørsanger
- Espéranto
- nigrabrova kanbirdo
- Estonien
- mustkulm-roolind
- Finnois
- mustakulmakerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Phragmite de Schrenck
- Hongrois
- keleti foltos nádiposzáta
- Hébreu
- קנית שחורת-גבה
- Indonésien
- Kerakbasi alis-hitam
- Japonais
- コヨシキリ
- Letton
- melnaču ķauķis
- Lituanien
- juodabruvė nendrinukė
- Macédonien
- шареноглав трскар
- Norvégien
- tvebrynsanger
- Polonais
- trzcinniczek szerokobrewy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-de-sobrancelha-preta
- Russe
- Чернобровая камышовка
- Serbe
- Trstenjak sa crnom obrvom
- Slovaque
- trsteniarik pestrohlavý
- Suédois
- svartbrynad rörsångare
- Tchèque
- rákosník černobrvý
- Thaï
- นกพงคิ้วดำ
- Turc
- Kara Kaşlı Kamışçın
- Ukrainien
- очеретянка чорноброва