- Catalan
- estrilda blava bec-roja
- Chinois
- 蓝顶蓝饰雀
- Chinois traditionnel
- 藍頂藍飾雀
- Croate
- plavoglava estrilda
- Danois
- Blåhovedet Sommerfuglefinke
- Espéranto
- bluĉapa estrildo
- Estonien
- kõrbe-lasuuramadiin
- Finnois
- sinipääpeippo
- Français (usage Gaudin)
- Cordonbleu cyanocéphale
- Hongrois
- kékfejű pillangópinty
- Japonais
- ルリガシラセイキチョウ
- Lituanien
- mėlyngalvė drugelinė astrilda
- Norvégien
- blåhodeastrild
- Polonais
- motylik błękitnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- peito-celeste-de-cabeça-azul
- Russe
- Синеголовый астрильд
- Serbe
- Plavoglava leptirasta zeba
- Slovaque
- motýlik modrohlavý
- Suédois
- blåhuvad fjärilsfink
- Tchèque
- motýlek modrohlavý
- Turc
- Camgöbeği Mumgaga
- Ukrainien
- астрильд-метелик синьоголовий