- Catalan
- guatlla pintada pit-roja
- Chinois
- 红胸三趾鹑
- Chinois traditionnel
- 紅胸三趾鶉
- Croate
- crvenoprsa trkuša
- Danois
- Rødbrystet Løbehøne
- Espéranto
- rufbrusta turnico
- Estonien
- roostepugu-ledik
- Finnois
- ruostepyyjuoksija
- Français (usage Gaudin)
- Turnix à poitrine rousse
- Hongrois
- vörösmellű guvatfürj
- Japonais
- ムネアカミフウズラ
- Lituanien
- raudonkrūtė tripirštė
- Norvégien
- rødbrystspringvaktel
- Polonais
- przepiórnik rdzawopierśny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- toirão-de-peito-vermelho
- Russe
- Красногрудая трёхперстка
- Serbe
- Crvenogruda prepeličica
- Slovaque
- prepeľovec hrdzavoprsý
- Suédois
- rödbröstad springhöna
- Tchèque
- perepel rezavoprsý
- Turc
- Kızıl Göğüslü Bıldırcınyelvesi
- Ukrainien
- триперстка рудовола