MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGarrulaxe modeste
AnglaisScaly Laughingthrush
EspagnolCharlatán modesto
AllemandGoldschuppenhäherling
ItalienGarrulo sghignazzante squamato
NéerlandaisGoudvleugellijstergaai
Portugais (Portugal)charlatão-escamado
Voir les 20 autres langues
Catalan
xerraire modest
Chinois
纯色噪鹛
Chinois traditionnel
純色噪鶥
Croate
maslinasti drozić
Danois
Spættet Skadedrossel
Espéranto
skvama garolago
Finnois
oliivisiipinauruli
Français (usage Gaudin)
Trochaloptère modeste
Japonais
ウロコガビチョウ
Letton
zvīņotais vāvulis
Lituanien
auksažvynis spalvingasis kvatoklis
Norvégien
skjellattertrost
Polonais
krasnosójkowiec ubogi
Portugais (Brésil et pays lusophones)
zaragateiro-escamoso-dourado
Russe
Золотистокрылая кустарница
Slovaque
timáliovec zlatý
Suédois
fjällig fnittertrast
Tchèque
sojkovec šupinkatý
Turc
Hatun Gevezeardıç
Ukrainien
чагарниця золотокрила

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Trochalopteron et l'espèce subunicolor.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Leiothrichidae, compte 143 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Garrulaxe mitré Pterorhinus mitratus Leiothrichidae Cratérope à gorge blanche Argya gularis Leiothrichidae Garrulaxe à flancs gris Pterorhinus caerulatus Leiothrichidae Garrulaxe de Sukatschev Ianthocincla sukatschewi Leiothrichidae Actinodure à ailes bleues Actinodura cyanouroptera Leiothrichidae Garrulaxe à collier Garrulax monileger Leiothrichidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.