MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate strié
AnglaisStriped Treehunter
EspagnolTrepamusgos listado
AllemandStrichelbaumspäher
ItalienCacciarami striato
NéerlandaisGestreepte Boomjager
Portugais (Portugal)corre-ramos-listado
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles llistat
Chinois
纵纹树猎雀
Chinois traditionnel
縱紋樹獵雀
Croate
andska listarica
Danois
Bambuskæmmer
Espéranto
stria anabato
Finnois
viiruorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie striée
Japonais
キスジムシクイカマドドリ
Lituanien
dryžasis žiedžius
Norvégien
stripetrejeger
Polonais
rudzielec kreskowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-listrado
Russe
Исчерченный лесовик
Slovaque
lístiar čiarkový
Suédois
strimmig trädletare
Tchèque
hrnčiříkovec čárkovaný
Turc
Çizgili Dalavcısı
Ukrainien
птах-гончар смугастий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thripadectes et l'espèce holostictus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar à bec ivoire Xiphorhynchus flavigaster Furnariidae Grimpar de Cherrie Deconychura typica Furnariidae Anabate brunâtre Automolus melanopezus Furnariidae Synallaxe de McConnell Synallaxis macconnelli Furnariidae Anabate du Pernambuco Automolus lammi Furnariidae Junquero troglodyte Phleocryptes melanops Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.